אזרחים וותיקים יקרים,
בסיום יום ראשון למבצע “שאגת הארי” חשוב לנו שתהיו מעודכנים:
הבוקר מדינת ישראל וארצות הברית תקפו באיראן, ואיראן בתגובה שיגרה טילים לשטח מדינת ישראל.
נשמעו התרעות ברחבי הארץ, גם במצפה רמון.
מה חשוב לדעת?
* מרפאת כללית ומכבי יקבלו קהל ובתי המרקחת יפעלו כרגיל. מי שיכולים להימנע מהגעה לבתי המרקחת, אנא השתמשו בשירות החינמי למשלוחי התרופות של קופות החולים, בקישור: https://www.clalit.co.il/he/myrights/pharmacy/Pages/online-pharmacy.aspx
https://www.maccabi4u.co.il/eligibilites/4930/
* זמן ההגעה למקלט כשנשמעת אזעקה הוא דקה וחצי. אם אתם יודעים שאין לכם יכולת להגיע בזמן, אנא צאו מהבית כשמתקבלת הנחיה מקדימה ונצלו את הזמן כדי להגיע למקלט.
* סיוע בכל נושא (למשל: סיוע נפשי, תרופות, מידע, הגעה בזמן למרחב מוגן) פנו דרך המוקד 08-6588106 למחלקה לשירותים חברתיים וניתן מענה ככל שנוכל.
* המקלטים הציבוריים פתוחים. בכל תקלה במקלט ציבורי, מקלט פרטי-משותף נעול, או עמוס בציוד, פנו למחלקת ביטחון במוקד 08-6588106.
* מוקד פניות הציבור לאזרחים ותיקים במספר: 8840* פועל במתכונת חירום ומספק סיוע במגוון תחומים ובהם: שינוע תרופות ומזון, מענה נפשי וסיוע מותאם לצרכים נוספים. המוקד פעיל בשפות עברית, אנגלית, אמהרית, ערבית ורוסית.
אנא היו קשובים כל העת להנחיות פיקוד העורף. הן מצילות חיים.
זכרו: הנחיה מקדימה – להתקרב למקלט. אזעקה – כניסה למקלט תוך דקה וחצי. שהייה במקלט – עד קבלת הנחיה מפורשת ליציאה מפיקוד העורף.
אנו נעדכן בכל שינוי בהנחיות. אנא היו קשובים להודעות רשמיות בלבד.
* להורדת יישומון פיקוד העורף
https://bit.ly/3WNYnZS
* להצטרפות לעדכוני המועצה
https://bit.ly/Whatsapp2MZP
לילה שקט 🙏
Dear Senior Residents,
At the end of the first day of Operation “Lion’s Roar,” it is important for us to keep you updated:
This morning, the State of Israel and the United States carried out strikes in Iran. In response, Iran launched missiles toward the State of Israel.
Alerts were heard across the country, including in Mitzpe Ramon.
Important information:
* Clalit and Maccabi clinics will receive patients as usual, and pharmacies will operate normally.
If you can avoid going to the pharmacy in person, please use the free home-delivery service provided by the health funds:
https://www.clalit.co.il/he/myrights/pharmacy/Pages/online-pharmacy.aspx
https://www.maccabi4u.co.il/eligibilites/4930/
* The time to reach a shelter when a siren sounds is one and a half minutes.
If you know you are unable to reach a shelter within that time, please leave your home when an early warning is issued and use that time to get to a shelter
* For assistance with any matter (for example: emotional support, medications, information, or help reaching a shelter in time), please contact the Social Services Department through the municipal hotline at 08-6588106. We will do our best to assist.
* Public shelters are open.
If there is any issue with a public shelter, or if a shared/private shelter is locked or filled with equipment, please contact the Security Department via the hotline at 08-6588106.
* The Senior Citizens Public Hotline (*8840) is operating in emergency mode and provides assistance in various areas, including transportation of medications and food, emotional support, and additional needs-based assistance.
The hotline is available in Hebrew, English, Amharic, Arabic, and Russian.
Please remain attentive at all times to the instructions of the Home Front Command. These instructions save lives.
Remember:
Early notice – move closer to a shelter.
Siren – enter a shelter within one and a half minutes.
Remain in the shelter until an explicit instruction to exit is given by the Home Front Command.
We will update you regarding any changes in the guidelines.
Please follow official updates only.
* To download the Home Front Command app:
https://bit.ly/3WNYnZS
* To join the Municipal Council updates:
https://bit.ly/Whatsapp2MZP
Wishing you a quiet and safe night.
Уважаемые жители старшего возраста,
По завершении первого дня операции «Рёв льва» нам важно держать вас в курсе:
Сегодня утром Государство Израиль и Соединённые Штаты нанесли удары по Ирану. В ответ Иран запустил ракеты по территории Государства Израиль.
Сигналы тревоги были слышны по всей стране, в том числе в Мицпе-Рамоне.
Важно знать:
* Клиники «Клалит» и «Маккаби» принимают пациентов в обычном режиме, аптеки работают как обычно.
Если у вас есть возможность не приходить в аптеку лично, пожалуйста, воспользуйтесь бесплатной услугой доставки лекарств от больничных касс:
https://www.clalit.co.il/he/myrights/pharmacy/Pages/online-pharmacy.aspx
https://www.maccabi4u.co.il/eligibilites/4930/
* Время для того, чтобы добраться до убежища после сигнала тревоги, составляет полторы минуты.
Если вы знаете, что не сможете добраться до убежища за это время, пожалуйста, выходите из дома при получении предварительного предупреждения и используйте это время, чтобы дойти до убежища.
* По любым вопросам (например: психологическая помощь, лекарства, информация, помощь в своевременном прибытии в убежище) обращайтесь в Отдел социальных служб по телефону муниципальной горячей линии: 08-6588106. Мы постараемся помочь вам по мере возможности.
* Общественные убежища открыты.
Если возникла проблема с общественным убежищем, либо совместное/частное убежище закрыто или загромождено оборудованием, пожалуйста, сообщите в отдел безопасности по телефону 08-6588106.
* Горячая линия для граждан старшего возраста по номеру *8840 работает в режиме чрезвычайной ситуации и предоставляет помощь в различных областях, включая доставку лекарств и продуктов, психологическую поддержку и иную необходимую помощь.
Горячая линия работает на иврите, английском, амхарском, арабском и русском языках.
Пожалуйста, постоянно следите за инструкциями Службы тыла. Эти инструкции спасают жизни.
Помните:
Предварительное предупреждение — приблизьтесь к убежищу.
Сигнал тревоги — войдите в убежище в течение полутора минут.
Оставайтесь в убежище до получения официального разрешения на выход от Службы тыла.
Мы будем информировать вас о любых изменениях в указаниях.
Пожалуйста, доверяйте только официальным сообщениям.
* Скачать приложение Службы тыла:
https://bit.ly/3WNYnZS
* Присоединиться к обновлениям муниципального совета:
https://bit.ly/Whatsapp2MZP
Желаем вам тихой и безопасной ночи.